これも興味深かったので転載しました。
- by楢崎 宣夫
- on 2014/10/23
副題：「旅の恥をかき捨てさせないノウハウを習得しよう」
全国二千万中国ビジネスヘッドライン愛読者の皆様、中国語講座「チンプンカンプン」のドラゴンならちゃんです。今日もたのしく、あなたの隣にやってきた中国人の取扱説明書を学んでいきましょう。
前略
「京都の中国人」というコラムについて。読後、正直イラっとしました。うまく言えないけれど問題をはぐらかされた気分です。私はときどき外国人（おそらく中国人）が道いっぱいにひろがって、お年寄りや車いすが困っているのを何度も目撃しました。
私たちはマナーの悪い中国人観光客に文句も言えないんですか？ 先日もスマホの発売に合わせて買占めとか行列割り込みなどで批判がでてましたね。
世の中「みんながルールを守って」成り立っているのに、勝手にルール違反ばかりする連中とは少なくとも私はつき合えません！ （街中で）こんどそんな場面を見かけたら思い切り文句言ってやるつもりです。観光立国とか「おもてなし」とか言ってることは理解もしますけど、私としては「エチケットもない、ルールを守らない」人たちに自分の国や地域にいてほしくありません。ちなみにわたしはへ○ト・スピーチの人たちには絶対反対の立場です。
ＰＳ チンプンカンプンのコラムは喜んで読みに行っているのではなく、勝手にメルマガ仕立てで送られてくるからしょうがなく読んでいるだけですので誤解なきように。ルール無視しちゃだめよダメダメ子 看護師 ３６歳
「京都の中国人」というコラムについて。読後、正直イラっとしました。うまく言えないけれど問題をはぐらかされた気分です。私はときどき外国人（おそらく中国人）が道いっぱいにひろがって、お年寄りや車いすが困っているのを何度も目撃しました。
私たちはマナーの悪い中国人観光客に文句も言えないんですか？ 先日もスマホの発売に合わせて買占めとか行列割り込みなどで批判がでてましたね。
世の中「みんながルールを守って」成り立っているのに、勝手にルール違反ばかりする連中とは少なくとも私はつき合えません！ （街中で）こんどそんな場面を見かけたら思い切り文句言ってやるつもりです。観光立国とか「おもてなし」とか言ってることは理解もしますけど、私としては「エチケットもない、ルールを守らない」人たちに自分の国や地域にいてほしくありません。ちなみにわたしはへ○ト・スピーチの人たちには絶対反対の立場です。
ＰＳ チンプンカンプンのコラムは喜んで読みに行っているのではなく、勝手にメルマガ仕立てで送られてくるからしょうがなく読んでいるだけですので誤解なきように。ルール無視しちゃだめよダメダメ子 看護師 ３６歳
はい、まずはコラムをお読みくださってありがとうございます。ではドラゴンならが「釈明」申し上げます。我々の常識って、世界（ＴＰＯが変わる）ではときどき通用しないものだと、ドラゴンならは思っています。というわけでいきなり脱線しますけれどお許しくださいませ。
むかしむかし、ある団体ツアー（総勢３００名ほど）に参加してハワイに行った時のことです。観光バスで名所をまわりながらお昼時分になりました。１０００人以上が食事できるツアー客専用のツァンテイーン（食堂）に連れて行かれたと思ってください。
会場のテーブルの上にはすでにお皿やフォークナイフが並んでいます。そこに「人間が流し込まれるように」着席していくスタイルでした。すでに各国のツアー客が食事をしています。食べ終わった連中はめいめいに立ち上がってショッピングセンターやトイレに向かう、そんな光景が繰り広げられています。
さて、「わがニッポンの一団」は？
全員そろって食事が目の前に並んでいるのに誰も食べださないではありませんか！
そのまま五分くらいたったころ、ツアコンが血相変えて走ってきて「早く食べないとバスが出てしまう！」と叫ぶに至ってみなあわてて食べだしたのでした。
つまり我が国では家族なり会社なり団体が一堂に会してメシにする場合、家長や幹事なりリーダーなりが「いただきます！」またはカンパイの発声するまでは箸をつけない水も飲まないのがジョーシキ（美徳）です。しかし条件（ＴＯＰ）によっては例外もある、ということですね。
話題を戻します。
中国系インバウンダーの「マナー問題」がときどき物議を醸しています。吾輩も、街中で「あまり感心しない行為」を見かける場合があります。そんなとき、声をかけます。
「にいはお。それ、まずいからやめなさい」
こんな感じですね。問題がなくても声をかけます。観光客とおぼしき人たちが駅の路線図の前で立ち止まっていたりしたらよほどいそぎの場合でない限り「どこ行くの？ なんか手伝いましょか？」とか。
実は、この「声掛け」→私はあなたに関心を払っていますよ、というメッセージはとても大事なことだと思います。
ハナシはまたまた脱線します。
むかしむかし。中国の海南島三亜市でこんな事件がありました。ある日本人が「国家機密略取」容疑で拘束されたのです。すなわち、当地で、ある日本人が蝶を捕獲していたところ国家安全局に拘束されてしまった大事件でした。（雲南省と海南島はこの種の環境破壊は国家事犯扱いになるとのこと。のちに判明したのですが当局しらべで１０００匹も証拠物件がホテルの部屋でみつかったそうです。一般に日本人がらみの「犯罪」は買春とか酔って騒いだ程度で、民警に「小遣いわたして」釈放されるのがオチですけれど国家犯罪となるとそうはいかない。）このオッサン結局日本円で三百万円ほど罰金だかワイロだか支払って放逐されたそうですけど
このとき、当事者が供述したことばが「街中で蝶を捕獲した。警官とも何回も遭遇したが誰にもなにも言われなかった」でした。
「なにも言われなかったから、やった」
逆に言えば「誰かが声掛けたら、事態は変わる可能性があった」ということかもしれませんね。
我が国は「おもてなし」とか声だかに言う割には、生活する外国の友人たちは「冷たい関係性の薄い」国民だと感じている場合が多いようです。ぜひ、地域の秩序や環境に関心の高いあなたから「自然でタイムリーな声掛け」を始めてみていただきたいと思います。
ＰＳ「語学ができない」、なんてなにも関係ないハナシです。日本語で十分。あいてはあなたの声色からなにがいいたいか？ 十分察知してくれますからご心配なく。以上。（執筆者：楢崎 宣夫）
「どこに行っても観光客だらけ」を皮肉る中国国内のブログ記事。この勢いで我が国も中国人観光客がやってきているのです。