戦時下での労働力不足を補う「徴用」は、米国や英国でも行われており、当然、給与も支払われていた。「強制労働」という事実は確認されていない。ところが、韓国側は「軍艦島」の通称で知られる端島炭坑（長崎市）を、ナチス・ドイツによるアウシュビッツ強制収容所と比較して、他国にアピールした。
日本は最終的に５日の委員会発言で、徴用工について「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ（働かされた）」という表現を使用した。譲歩だった。歴史的事実を突き付けて、世界遺産登録の返上も覚悟して交渉すべきだった。慰安婦問題に続き、徴用工問題という禍根を残した。日韓関係はもはや修復不可能だ」
＞またもチョンのゴリ押しに負けた日本。
後々従軍慰安婦と同様にネチネチ徴用工問題と言いがかりをつけてくるだろう。
世界遺産ゴリ押しで高まる“反韓” 室谷克実氏「日韓関係は修復不可能」
夕刊フジ / 2015年7月7日 17時12分
日本政府が推薦した「明治日本の産業革命遺産」（福岡県など８県計２３施設）は５日、世界文化遺産への登録が決まったが、韓国への不信感が募る結果となった。６月の日韓外相会談で日韓両国の推薦遺産登録に合意しておきながら、土壇場になって「強制労働」という表現をゴリ押してきたのだ。日本人の反韓感情はさらに高まりそうだ。
「遺産群の果たした世界的な役割が広く世界に知られる契機になることを期待する」
岸田文雄外相は５日夜、外務省内で記者団にこう語ったが、とても手放しで喜べるような話ではない。
韓国が推薦した「百済の歴史地区」については、４日の世界遺産委員会の審査で、日本も全面支持して登録が決まった。だが、韓国は「明治日本の産業革命遺産」への意見陳述で、徴用工の歴史に言及する際、「強制労働」という表現を使おうとした。このため、日本が反発したのだ。
登録審査が丸１日持ち越されたことに、登録決定の連絡を待っていた各候補地では「韓国は一体何がしたいのか、理解に苦しむ。もし妨害しているのであれば、許されないことだ」（静岡県伊豆の国市の『韮山反射炉の世界遺産登録を支援する会』の関係者）などと、批判や怒りが噴出した。
戦時下での労働力不足を補う「徴用」は、米国や英国でも行われており、当然、給与も支払われていた。「強制労働」という事実は確認されていない。ところが、韓国側は「軍艦島」の通称で知られる端島炭坑（長崎市）を、ナチス・ドイツによるアウシュビッツ強制収容所と比較して、他国にアピールした。
日本は最終的に５日の委員会発言で、徴用工について「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ（働かされた）」という表現を使用した。譲歩だった。
岸田氏は「『強制労働』を意味するものでない」と説明し、財産請求権の問題は完全に解決済みとする従来の日本政府の立場に変わりがないと強調。外務省筋も、委員会での日本側の発言を裁判で使わないという確約を韓国政府に何度も確認したというが、とても信用できない。
１９６５年の日韓請求権・経済協力協定で「解決済み」である慰安婦問題を、国家ぐるみで蒸し返しているのが韓国だからだ。現に、韓国メディアは５日、「日本、強制労働を認定」（聯合ニュース）などと、勝ち誇るような報道を続けている。
韓国情勢に詳しいジャーナリストの室谷克実氏は「これで日韓関係はさらに悪くなるだろう。安倍晋三政権にとって『最大の失敗』ではないか」といい、続けた。
「韓国は『日本は世界遺産に登録したくて仕方ないはずだ』と足元を見て、土壇場でゴネた。日韓外相会談で、交渉の余地を残したことがアダとなった。日本の外務省は『韓国の確約を取った』というが、韓国は後々、要求してくるだろう。歴史的事実を突き付けて、世界遺産登録の返上も覚悟して交渉すべきだった。慰安婦問題に続き、徴用工問題という禍根を残した。日韓関係はもはや修復不可能だ」
396 名前： ドラゴンスリーパー(愛知県) 投稿日：2015/07/07(火) 05:09:38.85 ID:Ycmdmu9y0
海外報道じゃ forced to work なんてどこにもない
forced labor で報道されてるわ・・・
安倍のアホが考えてるよりずっと酷いダメージになるぞ
まーた日本が捻じ曲げられた誹謗中傷で貶められる日々が始まるわけだ
・フォーブス
http://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2015/07/06/japan-agrees-with-korea-on-world-heritage-sites-admitting-forced-labor-an-omen-for-future/
・アルジャジーラ
http://www.aljazeera.com/news/2015/07/unesco-lists-controversial-japanese-heritage-sites-150705200847551.html
・ジャパンタイムス
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/06/national/history/unesco-decides-to-add-meiji-industrial-sites-to-world-heritage-list/#.VZqueIpKPCQ
・USニュース
http://www.usnews.com/news/world/articles/2015/07/06/heritage-title-for-japan-industry-sites-draws-mixed-reaction
・ワシントンポスト
http://www.washingtonpost.com/world/europe/san-antonio-missions-receive-world-heritage-status-from-un/2015/07/05/6b968a8a-230c-11e5-b621-b55e495e9b78_story.html
・デイリー・テレグラフ
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/11721164/Japan-slave-labour-sites-receive-world-heritage-status.html
海外報道じゃ forced to work なんてどこにもない
forced labor で報道されてるわ・・・
安倍のアホが考えてるよりずっと酷いダメージになるぞ
まーた日本が捻じ曲げられた誹謗中傷で貶められる日々が始まるわけだ
・フォーブス
http://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2015/07/06/japan-agrees-with-korea-on-world-heritage-sites-admitting-forced-labor-an-omen-for-future/
・アルジャジーラ
http://www.aljazeera.com/news/2015/07/unesco-lists-controversial-japanese-heritage-sites-150705200847551.html
・ジャパンタイムス
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/06/national/history/unesco-decides-to-add-meiji-industrial-sites-to-world-heritage-list/#.VZqueIpKPCQ
・USニュース
http://www.usnews.com/news/world/articles/2015/07/06/heritage-title-for-japan-industry-sites-draws-mixed-reaction
・ワシントンポスト
http://www.washingtonpost.com/world/europe/san-antonio-missions-receive-world-heritage-status-from-un/2015/07/05/6b968a8a-230c-11e5-b621-b55e495e9b78_story.html
・デイリー・テレグラフ
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/11721164/Japan-slave-labour-sites-receive-world-heritage-status.html
このリンク先の記事↑を見る限り
まぁ確かに【forced labor】って言葉が出てくるわな
どうにせよ、この問題は政府もわかっちゃいるようだからそれ相応の対処を取るというのであればまぁ良いだろう
しかし
一番注意しなければいけないのは
今までも有った様に、チョン共の声のでかさに押されて
めんどくさくなって軽く流そうなんてしない事
日本人が本気になってもオマエラがその言い分を言い続けるのなら
永遠にオマエラはそのままの状態から動けなくなるんだぞ、と言う事を思い知らせる事が大事
日本 世界遺産登録で「強制労役」反映＝韓国がＨＰに掲載
2015/07/07 11:29 朝鮮日報
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は７日、「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録で、日本側が朝鮮人の強制労働の歴史を認めたとする内容を同部の公式ホームページ（ＨＰ）に掲載した。
韓国外交部のＨＰを開くと、「日本近代産業施設の世界遺産登録に『意思に反して労役した歴史』を反映」と題したポップアップ画面が表示される。５日にドイツ・ボンで開かれた世界遺産委員会で、日本の佐藤地ユネスコ政府代表部大使が英語で行った発言録も掲載されている。
韓国外交部のＨＰを開くと、「日本近代産業施設の世界遺産登録に『意思に反して労役した歴史』を反映」と題したポップアップ画面が表示される。５日にドイツ・ボンで開かれた世界遺産委員会で、日本の佐藤地ユネスコ政府代表部大使が英語で行った発言録も掲載されている。
韓国政府は佐藤氏が「ｂｒｏｕｇｈｔ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅｉｒ ｗｉｌｌ ａｎｄ ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ」などと言及したことについて、「強制労役」を認めたと受け止めている。
一方、日本側は登録決定後、「強制労働を意味するものではない」（岸田文雄外相）などと韓国側と異なる解釈を示した。また、朝鮮半島出身者の労働は強制労働に当たらないことを国際社会にアピールする活動を行うとされ、両国の「広報戦」に発展する様相を呈している。
日本政府の仮翻は「意思に反して連れて来られ、厳しい環境の下で働かされた」とし、韓国側とはずれを見せている。
韓国政府は「英語文が原文」として、国際的な基準や慣行から、「ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅｉｒ ｗｉｌｌ」「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ」の２カ所は強制労働を示す一般的な表現だと反論している。
韓国外交部は強制労働の解釈をめぐり、現段階では追加の宣伝活動は行わない方針だ。
聯合ニュース
な？朝鮮人だろｗｗｗ
【世界遺産】マイク・ホンダ、「歴史ごまかす日本の試み･･･容認できない」[07/07]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436231160/
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436231160/
forced to workとForced Laborの違いで
マイク・ホンダも激おこ
【ホンダ氏はこの日、聯合ニュースのインタビューに答え、
日本は「ｆｏｒｃｅｄ ｌａｖｏｒ」（強制労働）という
言葉を使うことを避け、代わりに日本語で「働かされた」という意味の
「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ」を使っているとしながら、
これを「はるかにおとなしい口語的な表現」と指摘した。 】